Martedì 2 settembre su Rai FVG va in onda Cjantâ la sperance, il video che racconta la realizzazione della versione friulana dell’inno ufficiale del Giubileo 2025, Pelegrins di Sperance.
Tradotto in lingua friulana dall'Ufficio Liturgico Diocesano di Udine a partire dal testo di mons. Pierangelo Sequeri (musica di Francesco Meneghello), l’esecuzione è stata affidata al Coro dei Giovani del Duomo di Gemona, diretto da Damiano Gurisatti, con don Aldo Castenetto sdb all’organo.
Si tratta della prima traduzione ufficiale dell’inno giubilare in una lingua minoritaria ufficialmente riconosciuta. La registrazione del brano è stata arricchita dalle interviste al direttore Gurisatti, ad alcuni giovani coristi e a mons. Loris Della Pietra, direttore dell’Ufficio Liturgico Diocesano, che testimoniano la ricchezza del canto liturgico in friulano in chiave moderna.
Il video sarà trasmesso martedì 2 settembre alle 21:20 circa su Rai 3 bis (canale 810). La replica andrà in onda venerdì 5 settembre sempre intorno alle 21:20.
Successivamente il video sarà disponibile su RaiPlay, anche con sottotitoli in italiano.
Cjantâ la sperance è una produzione Agherose, regia di Dorino Minigutti, location recording e finalizzazione audio di Andrea Peluso, realizzata in collaborazione con la Società Filologica Friulana e la Parrocchia S. Maria Assunta di Gemona del Friuli.