Come da tradizione, il 28 ottobre a Codroipo si è svolta la cerimonia di premiazione del premio San Simon, arrivato alla sua 46ma edizione e organizzato dal Comune di Codroipo, in collaborazione con la Società Filologica Friulana, l’ARLeF, l’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” e l’Ente Friuli nel Mondo.
Per la sezione racconti il premio non è stato assegnato, anche se la giuria, composta da Martina Delpiccolo, Maurizio Mattiuzza e Paolo Patui, ha ritenuto di segnalare la raccolta “Lis contis sot des stelis” di Roberto Meroi.
La sezione Traduzione è stata invece vinta da Rem Spicemei, che con le sue versioni friulane dei racconti “Villa veneta” e “Tornato per votare” di Elio Bartolini ha trovato l’approvazione unanime da parte della giuria, composta da Gottardo Mitri, Paolo Cantarutti e Flavio Santi, con la seguente motivazione: «L’autore dimostra padronanza della lingua, è stato in grado di allontanarsi da una traduzione letterale per arrivare ad un risultato di lettura in cui il lettore viene accompagnato nell’atmosfera reale dei racconti con accuratezza e leggerezza».
L’opera, contenente un approfondimento sulla figura di Bartolini firmato da Silvia Polo, assessora alla Cultura e presidente onoraria delle due giurie, è stata pubblicata dalla Società Filologica Friulana e verrà diffusa a tutti i soci tramite la prossima spedizione della rivista “Sot la Nape”, oltre ad essere a disposizione di tutti gli interessati presso la Biblioteca di Codroipo e nelle sedi della Filologica.