VINT DI PASCHE
Un vint clâr di cjampanis
al fâs Pasche di gnûf.
Puartadis vie lis violis dai altârs
e torne fieste
tal cîl dai piersolârs.
Ma il vint di Pasche
al sgrie dibant
peraulis dolcis su l'aghe.
E si cîr la Tiere Imprometude
simpri di là
dai flôrs dal piersolâr.
Maria Forte (1899-1979)
Buine Pasche a ducj!
Un vento chiaro di campane / da Pasqua di nuovo. / Tolte le viole dagli altari / torna festa / nel cielo dei peschi. / Ma il vento di Pasqua / segna inutilmente / parole dolci sull'acqua. / Si cerca la Terra Promessa / sempre al di là / dei fiori di pesco.