Il dizionario, intitolato Il Nuovo Vuk in omaggio al lessicografo goriziano Giuseppe Vuk, autore dell'Onomastico Tecnico-Poliglotto (1864), ha come obiettivo quello di rendere più agevole la comunicazione nella vita quotidiana di una zona multilingue come il Friuli orientale.
La distribuzione delle voci all'interno del dizionario non è alfabetica bensì per schede tematiche, ognuna delle quali risponde ad una situazione della vita quotidiana in cui, in un area multiculturale e transfrontaliera, le persone possono avere la necessità di comunicare la lingua dell'altro.
In questa pagina si può scaricare Il Nuovo Vuk in formato pdf (dal download) o visionare la scheda per l'acquisto del volume cartaceo (dal link).