La parlata solitaria : repertorio del dialetto di Grado

Contenuto:Il volume presenta migliaia di voci di lessico gradese. Tali voci risultano tanto di origine patrimoniale, ereditaria, quindi più antica, quanto dovute al contatto con altre parlate - friulane, venete e slave - o alle formazioni neologiche e recenti di impronta più propriamente italiana. Le singole voci sono presentate a partire dalla forma dialettale, seguita dall'indicazione della categoria grammaticale, dal significato in italiano e da un vario repertorio fraseologico. Qui l'autore dedica ampio spazio anche a osservazioni di carattere entografico, tra costume locale e cultura materiale, a episodi di vita vissuta, a tutti quegli elementi che rendono l'opera qualcosa di più di un repertorio lessicale.