A son passâts cincuante agns de jessude dal prim volum dal Atlant Storic Linguistic Etnografic Furlan (ASLEF), chê opare monumentâl di gjeografie linguistiche realizade cu la poie dal CNR, de Universitât di Padue e de Univesitât dal Friûl (che in chê volte al jere Istitût di Filologjie Romanze). Cun cheste cunvigne la Societât Filologjiche Furlane e intint contâ la storie di cheste imprese di ricercje straordenarie e meti in confront l'ASLEF cun altris atlants regjonâi e soreregionâi di Italie e dai Paîs che a son dongje.
L’ASLEF al è stât il prin atlant linguistic regjonâl in Italie. La opare e je stade promovude e direzude dal prof. Giovan Battista Pellegrini, biel che a cjâf dai redatôrs al jere Giovanni Frau, judât di Paola Benincà Ferraboschi, Daniela Piccini Corà, Laura Vanelli Renzi e Carla Marcato. Publicât in sîs volums vignûts fûr tra il 1972 e il 1986, l’Atlant al cjape dentri plui di sîs mil lemis e votcent cjartis. Al è un imprest di fonde par cognossi lis nestris fevelis: studiâ e cognossi l’ASLEF al vûl dî cognossi la storie dal popul furlan, stant che la lenghe e je il spieli de storie de int che le fevele.
PROGRAM
Martars ai 22 di Novembar, aes 3 e mieze daspomisdì
Salûts di benvignût
Angelo Variano, Alle origini degli atlanti linguistici: idee, storie, metodologie
Maria Teresa Vigolo, L’Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano (ASLEF) e la geografia linguistica
Polse pal cafè
Tullio Telmon, ALEPO: un atlante subregionale ma translinguistico
Franco Crevatin, L’Atlante Linguistico Mediterraneo: un tesoro dissepolto
Suzana Todorović, L’Atlante linguistico istroveneto dell’Istria nordoccidentale
Miercus ai 23 di Novembar, aes 9 a buinore
Gianmario Raimondi, I margini occidentale e orientale delle Alpi italiane e i loro atlanti linguistici (APV e ASLEF)
Roland Bauer, ASLEF e ALD, due atlanti linguistici ladini
Francesco Avolio, L’Atlante Linguistico ed Etnografico della Conca Aquilana (ALEICA): la strana storia di un progetto sperimentale
Polse pal cafè
Giovanni Ruffino, La prospettiva etnografica e sociologica nell’Atlante Linguistico della Sicilia
Patrizia Dal Puente, L’Atlante linguistico della Basilicata (A.L.Ba.): tra innovazione e conservazione
Matteo Rivoira, L’ALI e gli atlanti linguistici regionali italiani