Vierzidure dal incuintri
Lorenzo Pelizzo, President de Societât Filologjiche Furlane
Giovanni Tinebra, Capo dal Dipartiment de Aministrazion Penitenziarie
Roberto Antonaz , Assessôr regionâl ae culture, sport e pâs
Intervents
Giuseppe Capoccia, Diretôr dal Ufici CD. Studis Ricercje Legislazion Rapuarts Internazionâi
Il progjet “Friuli” e “Sardegna”: Tutele e valorizazion des minorancis storichis e lenghistichis
Felice Bocchino, Proveditôr Regionâl de Aministrazion Penitenziarie dal Trivenit
Sperimentazion dal Progjet “Friuli”
Francesco Massidda, Proveditôr Regionâl de Aministrazion Penitenziarie de Sardegne
Sperimentazion dal Progjet “Sardegna”
Alessandra Montico, Coordenadore dal progjet pe Societât Filologjiche Furlane
Il progjet “Friuli”: un esempli formatîf pe tutele e la valorizazion de lenghe furlane
Gianni Pascoli, Societât Filologjiche Furlane
Il Progiet “Friuli”: une introduzion ae lenghe e culture furlane
Alfeo Carnelutti
La balade dal Cocco
Silvia Della Branca, Diretore de Cjase Circondariâl di Tumieç
Cors di mosaic pai detignûts
Lis flabis di Esopo voltadis par furlan dai detignûts furlans de Cjase Circondariâl di Tumieç
Francesco Macrì, Diretôr de Cjase Circondariâl di Udin
Guide pai detignûts - Infopoint
Conclusions
Ghiringhel
La Aministrazion Penitenziarie, cul fâ siei i principis palesâts inte leç 482/99, e à elaborât il Progjet “Friuli”, cul obietîf clâr di sperimentâ iniziativis che e à tant che finalitât “la tutele de minorance linguistiche e storiche furlane”. L’obietîf al è stât chel di realizâ une schirie di ativitâts (sportei linguistics, traduzions di normis penâls e penitenziariis, stages formatîfs pal personâl penitenziari, cors di mosaic pai detignûts, e v.i…) cu la finalitât di incressi la cognossince e la difusion de culture e de lenghe furlane. La pussibilitât di slargjâ i obietîfs di tutele des minorancis storichis e lenghistichis ancje in cjamp penitenziari ai “citadins furlans detignûts” in plui di vê la finalitât di prudelâ il lôr reinseriment tal contest sociâl e culturâl di riferiment, midiant di une azion di sensibilizazion dal teritori, e à permetût ai Operadôrs Penitenziaris di confrontâsi cui ents e lis associazions che a son interessâts al svilup e ae promozion de lenghe furlane. Chest confront al à permetût di tirâ fûr gnovis competencis puartant une schirie di riflessions sul progjet cun chê di continuâ, fasint miôr e metint in armonie i intervents inmaneâts de Aministrazion Penitenziarie par rivâ a lis sôs finalitâts adun cu la realtât di fûr. Fuart e salt al è stât il rapuart di colaborazion che si è disvilupât cu la Societât Filologjiche Furlane di Udin che e à curât la realizazion des ativitâts leadis ai stages formatîfs, ai sportei lenghistics ae traduzion des normis di riferiment. Progjets come chest a metin in sest la strade che la Istituzion carcerarie e fâs par rivâ a une aplicazion dal articul 27 de Costituzion.Chest incuintri conclusîf e lis modalitâts dopradis pe sô realizazion a rapresentin une valide colaborazion tra esterni e interni.